Papst Leo XIV. in Peru

(vaticannews.va) Die offizielle deutsche Fassung der Ansprache von Papst Leo XIV. bei seinem Besuch in der Kapale San Óscar A. Romero im ärmeren Viertel El Bosque in Chiclayo (Peru) am 13. November 2026 lautet wie folgt: 

Liebe Brüder und Schwestern,

Monsignore Edison [Edinson], Bischof dieser lieben Diözese Chiclayo, Pater Alonso, Pfarrer der Pfarrei San José Obrero, und alle Mitglieder dieser Gemeinschaft der Kapelle San Oscar Romero – einen guten Tag wünsche ich Ihnen.

Es ist wahrlich wunderschön – ein Segen Gottes –, hier bei Ihnen zu sein. Ich bin Gott sehr dankbar. Ebenso danke ich all jenen – so vielen, die heute hier anwesend sind –, die dazu beigetragen haben, den Traum von einer neuen Kapelle, die dem heiligen Oscar Romero gewidmet ist, Wirklichkeit werden zu lassen. Danke an alle, die an diesem Projekt mitgewirkt haben.

Gleichzeitig möchte ich der gesamten Gemeinschaft für ihre Gebete für meine Gesundheit danken. Wie Sie wissen, musste ich mich erst vor einem Monat einer Operation unterziehen, und Gott hat sich in seiner Gnade als groß erwiesen. Ich weiß, dass Ihre Gebete und die Gebete so vieler anderer Menschen maßgeblich dazu beigetragen haben, dass ich mich erholen konnte und heute hier bei Ihnen sein darf. Vielen herzlichen Dank.

Kirche ist Gemeinschaft

Jesus Christus ist gekommen, um uns das Heil zu schenken. Er hat sein Leben hingegeben – bis hin zum Tod am Kreuz –, damit wir das Heil, das ewige Leben, erlangen. Er lädt uns alle ein, Teil seiner Kirche zu werden – als Schwestern und Brüder, vereint in der Kirche, um die Sendung fortzuführen, die Jesus begonnen hat. Er möchte, dass wir sie weiterführen, und ruft alle Getauften – jeden gemäß seiner jeweiligen Berufung: Bischöfe, Priester, gottgeweihte Personen sowie die gläubigen Laien – dazu auf, an der Gemeinschaft, die die Kirche ist, teilzuhaben.

Wir sind dazu berufen, die Frohe Botschaft zu verkünden, unseren Glauben zu teilen und ihn weiterzugeben – von Mensch zu Mensch, von Generation zu Generation, unter Nachbarn und in Familien –, um so die Liebe Gottes zu teilen: die großartige Botschaft, dass Jesus immer mit uns auf dem Weg ist.

Dieser kurze Besuch heute – der sich inmitten so vieler anderer Dinge vollzieht, den ich aber unbedingt wahrnehmen wollte – ist sicher ein Zeichen für diese Verbundenheit, für den Wunsch, Gemeinschaft zu bilden, zusammenzuarbeiten und stets zu kooperieren, um gemeinsam die Sendung der Kirche fortzuführen.

Lasst uns beten: Ich lade euch alle ein, aufzustehen, denn wir beten das Gebet, das Jesus uns gelehrt hat. Und ich erbitte ganz demütig den Segen Gottes für jeden Einzelnen von euch, für eure Familien und für alle, die euch nahestehen – denn wir glauben und wissen, dass Jesus Christus bei uns ist. Beten wir: „Vater unser...“

[Segen]

Es lebe Christus!“